-
1 объявление торгов
-
2 извещение о торгах
announcement about tender, announcement about of tenderРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > извещение о торгах
-
3 список участников торгов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > список участников торгов
-
4 проводить торги
-
5 объявление торгов
1) General subject: invitation2) Economy: invitation for tenders3) Banking: announcement of tender -
6 извещение о торгах
Универсальный русско-английский словарь > извещение о торгах
-
7 документ, объявляющий о начале закупочных процедур
документ, объявляющий о начале закупочных процедур
Документ, предназначенный для поставщиков, публикация или рассылка которого означает официальное объявление о начале закупочных процедур.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, объявляющий о начале закупочных процедур
-
8 торг
сущ.bargaining;(мн) (competitive) bidding;tender(s);( аукцион) auctionвыигрывать \торги — to win a tender (the tenders)
выступать на \торгах (принимать участие в \торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
закрытые \торги — closed tenders
заявка на участие в \торгах — application for taking part in the tenders
объявление \торгов — announcement (invitation) of the tenders
объявленные \торги — announced (invited) tenders
объявлять \торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) (for)
открытые \торги — open tenders
правила проведения \торгов — regulations (rules) for holding the tenders
проводить \торги — to hold a tender (the tenders)
-
9 торг
сущ.bargaining; мн (competitive) bidding; tender(s); ( аукцион) auctionвыступать на торгах (принимать участие в торгах) — to bid; participate in a tender (in the tenders)
объявлять торги — to announce (call for, invite, seek) a bid (bidding, tender) ( for)
организация и порядок проведения торгов — organization of and procedure for holding the tenders (for the conduct of auctions)
последствия нарушения правил проведения торгов — consequences of violation of the regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- объявленные торгиправила проведения торгов — regulations (rules) for holding the tenders (for the conduct of auctions)
- открытые торги -
10 объявление о проведении конкурса
1) General subject: announcement of the holding of a competitive tenderУниверсальный русско-английский словарь > объявление о проведении конкурса
-
11 Извещение о проведении конкурса
Ebay. Tender AnnouncementУниверсальный русско-английский словарь > Извещение о проведении конкурса
-
12 задержка в объявлении тендера
Water supply: late tender announcementУниверсальный русско-английский словарь > задержка в объявлении тендера
-
13 заявление
1) General subject: affirmation, affirmative, announce, application (в суд), avouchment, claim, contention, declaration, deliverance, (авторитетное) dictas, (авторитетное) dictum, enter, inform, letter of agreement (в котором варажается согласие на что-л. Точно так же переводится и Statement of consent), lodge, manifest, notify, outgiving, outgiving (политическое), petition (в суд), petitionary, present, presentment (присяжных), profession (о своих чувствах и т. п.), pronouncing, pronunciamento, release, representation, self-contradiction, statement (police statement, witness statement), stating, story, tender, testimony (торжественное), allegation (особ. перед судом, трибуналом), notice, notice to quit (hand in his notice, resign ALSO notice of termination of rental tenancy (by landlord to tenant to each other)), proposition, statement of consent (заявление, в котором отец/мать дает согласие на выезд ребенка/выдачу паспорта и т.д.), utterance, comment, message2) Engineering: claiming3) Law: assertion, bill, maintenance, matter, motion, parol, pleading the baby act, predication, preference (протеста, требования и т. д.), preferment (протеста, требования и т. д.), submission, submitting, replication (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english)4) Economy: application (напр. на получение займа), assertion (прав, претензий), notice (об увольнении с работы), plea5) Diplomatic term: allegation (обыкн. голословное)6) Advertising: announcement8) Business: application, notification, petition9) Cables: application form (бланк, форма), application request (письменная просьба), claim (о правах)10) leg.N.P. complaint -
14 извещение о проведении конкурса
Ebay. Tender AnnouncementУниверсальный русско-английский словарь > извещение о проведении конкурса
См. также в других словарях:
tender — An offer of money. The act by which one produces and offers to a person holding a claim or demand against him the amount of money which he considers and admits to be due, in satisfaction of such claim or demand, without any stipulation or… … Black's law dictionary
The Tender Trap (film) — Infobox Film name = The Tender Trap caption = director = Charles Walters producer = Lawrence Weingarten writer = Julius J. Epstein Max Shulman (play) Robert Paul Smith (play) starring = Frank Sinatra Debbie Reynolds David Wayne Celeste Holm… … Wikipedia
Legal Tender Love and Care — Infobox Television episode | Title = Legal Tender Love and Care Series = Frasier Season = 8 Episode = 06 Airdate = 28 November 2000 Production = Writer = Saladin K. Patterson Director = Pamela Fryman Guests = Teri Polo (Abby) Prev = Taking… … Wikipedia
hedged tender — An investor sells a portion of a stock holding short a tender offer in the event all shares tendered are not accepted. For example, investor Q has 5000 shares of XYZ. An acquiring company makes a tender offer of $100 a share when the shares are… … Financial and business terms
National Broadband Network — The National Broadband Network (NBN) is a national wholesale only, open access data network under development in Australia. Up to one gigabit per second connections are sold to retail service providers (RSP), who then sell Internet access and… … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
Renminbi — CNY and RMB redirect here. For other uses, see CNY (disambiguation) and RMB (disambiguation). Renminbi 人民币 (Chinese) … Wikipedia
Digital terrestrial television — List of digital television broadcast standards DVB standards (Europe) DVB S (satellite) DVB S2 DVB T (terrestrial) DVB T2 DVB C … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium